1
00:00:17,550 --> 00:00:18,600
ආයුබෝවන්,

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,050
මම රුද්‍රිගු.

3
00:00:25,370 --> 00:00:28,230
මම යන දවසට ආවා.

4
00:01:39,669 --> 00:01:42,470
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:02:17,390 --> 00:02:18,440
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

6
00:02:57,710 --> 00:02:58,760
මම යනවා ඇති.

7
00:02:59,750 --> 00:03:03,670
මට ඉන්න බෑ. මම ඉන්න කියලා කියනවා. මම කළ යුතුයි
යනවා.

8
00:03:04,630 --> 00:03:08,670
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි, ඒත් ඒ වගේම මම
යනවා ඇති.

9
00:06:52,111 --> 00:06:54,099
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

10
00:06:54,100 --> 00:06:55,150
රැල්ෆ්.

11
00:06:56,160 --> 00:06:57,420
ඔබ වෙනත් දෙයක් දුටුවාද?

12
00:06:58,300 --> 00:06:59,820
නිවාස හෝ මිනිසුන්, රැල්ෆ්?

13
00:07:00,300 --> 00:07:01,860
මට කෙනෙක් ඇහුණා, මම හිතන්නේ.

14
00:07:02,120 --> 00:07:03,380
ඒ ඌරෙක් වෙන්න ඇති.

15
00:07:03,620 --> 00:07:06,200
මමත් ඌරන් දැකලා තියෙනවා. විශාල වඳුරන්,
ඔවුන් නොවේද?

16
00:07:07,000 --> 00:07:08,840
හොඳයි, ඔවුන් වානරයින් නොවේ. ඌරන්.

17
00:07:09,100 --> 00:07:10,220
මම වතුර හොයනවා.

18
00:07:10,780 --> 00:07:11,830
ඔබට පිපාසයද?

19
00:07:12,600 --> 00:07:13,650
මට තිබහයි.

20
00:07:14,740 --> 00:07:15,900
පොල් මොනවා කරන්නද?

21
00:07:16,420 --> 00:07:20,160
මම නාන්න කැමතියි. එය මහිමයකි
ස්ථානය, මෙම දූපත, නමුත් එය උණුසුම් ය.

22
00:07:20,440 --> 00:07:21,490
ආහ් මට මතකයි.

23
00:07:22,000 --> 00:07:23,050
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

24
00:07:33,640 --> 00:07:34,690
ඔයා හොඳින්ද?

25
00:07:35,920 --> 00:07:39,180
යන්තම් වේගයෙන් ගියා විතරයි.

26
00:07:41,340 --> 00:07:42,390
මම නාන්න එන්නම්.

27
00:07:46,860 --> 00:07:47,910
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

28
00:07:48,320 --> 00:07:49,700
ඔයා මට මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ.

29
00:07:51,760 --> 00:07:54,530
ඔයා හැමදාම මට කතා නොකරන තාක්,
ඔබ තවමත් මට කතා කරයි.

30
00:07:55,280 --> 00:07:56,330
එය මොකක් ද?

31
00:07:56,900 --> 00:07:58,180
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලා.

32
00:07:59,220 --> 00:08:00,270
ඔව්.

33
00:08:02,120 --> 00:08:03,170
පිග්ගි.

34
00:08:03,500 --> 00:08:04,550
ඔහ්, මගේ.

35
00:08:04,560 --> 00:08:05,610
පිග්ගි?

36
00:08:06,120 --> 00:08:07,170
පිග්ගි? රැල්ෆ්.

37
00:08:07,240 --> 00:08:08,620
මෙය විහිළු නමකි, නමුත්.

38
00:08:11,580 --> 00:08:12,630
එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

39
00:08:23,120 --> 00:08:24,200
හොඳයි, එය දක්ෂ විය.

40
00:08:24,480 --> 00:08:25,860
විශේෂාංග ප්‍රවාහයන් අනුගමනය කරන්න.

41
00:08:26,580 --> 00:08:27,630
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.

42
00:09:28,680 --> 00:09:29,730
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

43
00:09:29,731 --> 00:09:31,779
ඔහු මුල් කාලයේ සුළු නිලධාරියෙක්
පන්තිය.

44
00:09:31,780 --> 00:09:32,830
නාවික හමුදාවේ.

45
00:09:34,860 --> 00:09:35,980
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරිලා.

46
00:09:45,300 --> 00:09:46,350
මම නිකම්ම පැදල එන්නම්.

47
00:09:46,380 --> 00:09:47,430
දැනට.

48
00:09:47,820 --> 00:09:49,930
සමහර විට අපි යන්න කලින්, මට උගන්වන්න පුළුවන්
ඔබ.

49
00:09:50,800 --> 00:09:51,850
ඔබ මට උගන්වනවාද?

50
00:09:52,000 --> 00:09:53,050
ඇත්ත වශයෙන්.

51
00:11:54,480 --> 00:11:55,530
මේක ආරම්භයක්.

52
00:11:59,740 --> 00:12:02,150
ඇන්ටි ජෝන්ගේ යාළුවා සැමුවෙල්ට එකක් තිබුණා
ඔහුගේ බිත්තිය.

53
00:12:02,700 --> 00:12:03,750
කොන්ච් එකද?

54
00:12:04,240 --> 00:12:05,980
ඔහු එය පිඹින අතර අපි සියල්ලෝම සිනාසෙමු.

55
00:12:06,760 --> 00:12:09,110
මගේ නිසා නැන්දා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඇදුම.

56
00:12:11,160 --> 00:12:12,220
එයා කෙල උනා වගේ.

57
00:12:14,100 --> 00:12:15,960
ඔයා මෙතන ඉඳන් පිඹිනවා කිව්වා.

58
00:12:17,380 --> 00:12:18,430
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, රැල්ෆ්.

59
00:12:18,700 --> 00:12:19,960
එතකොට අනිත් අයත් එයි.

60
00:12:20,040 --> 00:12:21,090
අනිත් අය?

61
00:12:21,140 --> 00:12:22,190
අපිත් එක්ක වෙන කවුරුත්.

62
00:12:22,420 --> 00:12:24,160
ඒක හොඳ අදහසක්. නැත්නම් අපිට කෑගහන්න පුළුවන්.

63
00:12:27,900 --> 00:12:29,400
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

64
00:12:30,151 --> 00:12:32,159
එය වනු ඇත.

65
00:12:32,160 --> 00:12:33,210
ඒක නැහැ.

66
00:12:33,680 --> 00:12:34,730
නැවත උත්සාහ කරන්න.

67
00:12:35,440 --> 00:12:36,490
මට ද.

68
00:13:09,520 --> 00:13:13,070
එය ඔවුන් කැඳවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? වෙත එන්න
හයියෙන් සුළඟ හමන මිනිසා.

69
00:13:15,580 --> 00:13:16,630
නැවතත්.

70
00:13:22,720 --> 00:13:23,770
දෙවියනේ.

71
00:13:50,730 --> 00:13:51,990
සෑම කෙනෙකුටම සවන් දීමට වග බලා ගන්න.

72
00:15:04,720 --> 00:15:06,770
මට මතකයට වඩා නෙට්ලින් වැඩියි
සැලැස්ම.

73
00:15:06,980 --> 00:15:09,570
සමහර විට අපි ඇයි කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න වෙනවා
ඔවුන් රැස් කළා.

74
00:15:09,700 --> 00:15:10,750
ඔහ් ඔව්.

75
00:16:19,690 --> 00:16:20,740
අපි දන්නා දේ.

76
00:17:49,960 --> 00:17:51,040
හොරණෑව සහිත මිනිසා?

77
00:17:51,580 --> 00:17:53,740
හොරණෑව ඇති මිනිසෙක් නැත. පමණයි
මම.

78
00:17:59,280 --> 00:18:00,480
එතකොට නැවක් නැද්ද?

79
00:18:00,980 --> 00:18:02,120
මෙතන මිනිහෙක් නැද්ද?

80
00:18:02,740 --> 00:18:04,060
නැහැ, අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා.

81
00:18:05,040 --> 00:18:06,090
එන්න එකතු වෙන්න.

82
00:18:08,520 --> 00:18:09,760
නිහඬව, නිශ්චලව සිටින්න.

83
00:18:21,100 --> 00:18:22,150
මොන විකාරයක්ද.

84
00:18:22,151 --> 00:18:24,139
සයිමන් නිතරම දේවල් විසි කරනවා.

85
00:18:24,140 --> 00:18:27,460
ඔහු එය ජිබ් සහ ඇඩිස් සහ මැටින්ස් හිදී කළේය
වැදෑමහ මත.

86
00:18:32,860 --> 00:18:33,910
ඔහුට තනිවෙන්න දෙන්න.

87
00:18:39,460 --> 00:18:41,420
ඔබ සියලු දෙනාම ගුවන් යානයේ සිටියාද?

88
00:18:42,400 --> 00:18:46,279
ඔව්, අපි හිටියා. දැන් අපි උත්සාහ කරනවා
යම් පිළිවෙලක් සොයා ගන්න එවිට අපට වැඩ කළ හැක

89
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
අපි දන්නා දේ. ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

90
00:18:48,240 --> 00:18:49,290
කට වහගන්න, මහත.

91
00:18:52,400 --> 00:18:53,450
එයා මහත කෙනෙක් නෙවෙයි.

92
00:18:53,880 --> 00:18:55,200
ඔහුගේ සැබෑ නම Piggy.

93
00:19:00,300 --> 00:19:03,130
ඔහු හරි, නමුත්. අපි හදන්න ඕන
සමහර ප්රධාන තීරණ.

94
00:19:03,140 --> 00:19:07,039
මට පෙනෙන්නේ අපට ප්‍රධානියෙකු සිටිය යුතු බවයි.
වඩාත් වැදගත් වන්නේ හරියටම සොයා ගැනීමයි

95
00:19:07,040 --> 00:19:08,840
අපි කොහෙද ඉන්නේ. ඒක ප්‍රධානියා තීරණය කරයි.

96
00:19:12,980 --> 00:19:14,030
මට ප්‍රධානියා වෙන්න පුළුවන්.

97
00:19:15,000 --> 00:19:16,740
මම chapter chorister සහ head boy.

98
00:19:16,840 --> 00:19:17,960
මට ඉහළ සී තියුණු ලෙස ගායනා කළ හැකිය.

99
00:19:17,961 --> 00:19:22,639
මට පක්ෂව තියෙන ඔක්කොම සී. මම හිතන්නේ
අපට එකකට වඩා තිබිය යුතුය

100
00:19:22,640 --> 00:19:24,560
තීරණය කළ යුතු ප්රධානියා පිළිබඳ සලකා බැලීම.

101
00:19:30,340 --> 00:19:33,500
මට සී තියුණු ලෙස ගායනා කළ නොහැක, නමුත් ඔව්, මම කැමතියි
ප්රධානියා වීමට.

102
00:19:37,180 --> 00:19:38,230
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

103
00:19:49,071 --> 00:19:51,099
මම එතකොට ඡන්දය දෙනවා.

104
00:19:51,100 --> 00:19:52,150
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

105
00:19:54,460 --> 00:19:55,510
ජැක්.

106
00:19:56,620 --> 00:19:58,800
ජැක් අවශ්‍ය සියල්ලෝම, ඔබේ උස්සන්න
අත්.

107
00:20:14,200 --> 00:20:15,560
රැල්ෆ් අවශ්‍ය සියලුම දෙනා.

108
00:20:26,961 --> 00:20:28,749
ඒක සාධාරණ නැහැ.

109
00:20:28,750 --> 00:20:32,180
ඔවුන් දැනටමත් ඔබව දැන සිටියා. ඔවුන් දැන සිටියේ නැති තරම්ය
මට කිසිසේත්. ඡන්දය සිදුවී ඇත.

110
00:20:32,410 --> 00:20:33,730
අපිට තව කෙනෙක් ඉන්න බැරි තරම්.

111
00:20:34,270 --> 00:20:35,320
රැල්ෆ් මිළ අඩුයි.

112
00:20:41,350 --> 00:20:43,090
ගීතිකා කණ්ඩායම ඔබට අයිති, ඇත්ත වශයෙන්ම.

113
00:20:44,350 --> 00:20:45,710
අපිට හමුදාව වෙන්න පුළුවන්.

114
00:20:46,050 --> 00:20:48,350
නැත්නම් දඩයම්කරුවන්.

115
00:20:49,710 --> 00:20:53,330
දඩයම්කරුවන්ගේ නායකයා.

116
00:20:54,950 --> 00:20:56,000
මම හොඳින් කරන්නම්.

117
00:20:56,520 --> 00:20:58,560
හරි, ගායන කණ්ඩායම, ඔබේ ටොග් ගලවන්න.

118
00:21:01,360 --> 00:21:05,839
අප කළ යුතු පළමු දෙය නම් එය සොයා ගැනීමයි
හරියටම අපි ඉන්න තැන. හැමෝම අනිවාර්යයි

119
00:21:05,840 --> 00:21:08,180
මෙහි අවට බලා සිටින්න සහ සවන් දෙන්න
හංකු

120
00:21:08,780 --> 00:21:10,920
කුඩා කණ්ඩායමක්, ජැක්, ඇත්තෙන්ම.

121
00:21:11,280 --> 00:21:12,330
ඔබ?

122
00:21:13,020 --> 00:21:14,440
සයිමන්. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු නම්.

123
00:21:15,300 --> 00:21:16,560
එයා තමයි අඩුම ෆිට් එක.

124
00:21:18,900 --> 00:21:22,420
ඔබත් මමත් නගිමු, අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මෙම ස්ථානය

125
00:22:48,430 --> 00:22:49,930
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා නේද?

126
00:22:50,730 --> 00:22:52,050
ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම තනිවෙලා කියලා?

127
00:22:55,410 --> 00:23:00,110
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, වැදගත් දෙය
පොඩි උන් ගැන හිතන එකයි.

128
00:23:00,111 --> 00:23:02,909
ඇයි අපි පොඩි අයව බලාගන්න ඕනේ
පිග්ගි?

129
00:23:02,910 --> 00:23:05,260
උන්ට තමන්ව බලාගන්න බැරි නිසා..
ජැක්.

130
00:23:06,250 --> 00:23:11,329
ඔබ ආහාර සහ නවාතැන් ගැන සිතන විට
සහ වැසිකිළි, ඇත්ත වශයෙන්ම. වැසිකිළි? අපි

131
00:23:11,330 --> 00:23:14,460
දූපතක්. එය දූපතක් බව අපි නොදනිමු.
අපි ඉන්නේ විශාරද දූපතක.

132
00:23:15,150 --> 00:23:16,290
නිවර්තන, ප්රීතිමත්.

133
00:23:17,000 --> 00:23:20,250
ඒ වගේම පිග්ගිට කතා කරන්න ඕන කොහොමද ඒ ගැන
පොඩි මිනිස්සු privy පාවිච්චි කරනවා.

134
00:23:20,520 --> 00:23:22,810
අපි ඒ සඳහා හොඳම ස්ථානය තෝරා ගත යුතුයි
සංඥා ගිනි.

135
00:23:22,811 --> 00:23:25,879
වැඩිහිටියෝ එනවා නම් ඉතින්
ඔවුන්ට අපව දැකීමට හැකි විය යුතුය. ඇත්තෙන්ම

136
00:23:25,880 --> 00:23:27,959
ලොකු අය එනවා. මගේ පියාගේ
එනවා.

137
00:23:27,960 --> 00:23:30,139
ඔහු කුඩා නිලධාරියෙක්, පළමු පන්තියේ
නාවික හමුදාව.

138
00:23:30,140 --> 00:23:32,250
මගේ තාත්තා තමයි වින්ග් කමාන්ඩර්
RAF

139
00:23:32,251 --> 00:23:36,399
මට කියන්න බෑ මගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා.
නමුත් ඔහු රටට ඉතා වැදගත්.

140
00:23:36,400 --> 00:23:37,600
හොඳයි, ඒක හරි සෙට් එකක්.

141
00:23:37,740 --> 00:23:40,560
ඔයාලට පේන්නේ නැද්ද ඔයාගේ තාත්තලා කොච්චර දක්ෂද කියලා
ද?

142
00:23:41,060 --> 00:23:43,470
සහ අපි අසාමාන්ය හැඟීමක් ඇති කර ගනිමු
සුවඳ.

143
00:23:44,760 --> 00:23:46,360
එකකට වඩා 500 ගුණයක්...

144
00:23:46,760 --> 00:23:48,140
මාස්ටිෆ් සාදන්න.

145
00:23:48,400 --> 00:23:50,260
එයාලට අපිව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

146
00:23:50,520 --> 00:23:51,570
මම ඒ තීරුව කියෙව්වා.

147
00:23:51,571 --> 00:23:53,019
මැස්ටිෆ් මිනිසා.

148
00:23:53,020 --> 00:23:54,880
ඔහු ඕනෑම ජරාවක් ගඳ ගසයි.

149
00:23:57,960 --> 00:24:00,160
මැස්ටිෆ් මිනිසා. ඔහු මාස්ටිෆ් මිනිසෙකි.

150
00:24:00,420 --> 00:24:01,470
මැස්ටිෆ් මිනිසා.

151
00:24:02,640 --> 00:24:04,200
ඔහු ඕනෑම ජරාවක් ගඳ ගසයි.

152
00:24:04,400 --> 00:24:05,450
මම එයට කැමතියි.

153
00:24:05,740 --> 00:24:08,120
මැස්ටිෆ් මිනිසා. මැස්ටිෆ් මිනිසා. මැස්ටිෆ් මිනිසා.

154
00:24:10,420 --> 00:24:12,560
මැස්ටිෆ් මිනිසා. ඔහු මස්තිෂ්ක මිනිසෙකි.

155
00:24:12,900 --> 00:24:13,950
මැස්ටිෆ් මිනිසා.

156
00:25:26,540 --> 00:25:27,590
දිගටම ඉන්න බෑ.

157
00:25:28,500 --> 00:25:29,550
අස්මා.

158
00:25:31,340 --> 00:25:33,870
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. මට අමාරුයි
තනියම ආපසු යන්න.

159
00:25:36,260 --> 00:25:39,720
බලන්න, ඒක එච්චර අමාරු නැහැ. ඇත්තටම ඒක ලැබෙනවා
වඩා පහසු. ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා.

160
00:25:42,980 --> 00:25:44,030
උදව්!

161
00:25:44,340 --> 00:25:46,600
මම කිව්වට පස්සේ මට කතා කරන්න ඕන නෑ
පිග්ගි.

162
00:25:47,240 --> 00:25:48,580
Fatty වලට වඩා Piggy හොඳයි.

163
00:25:55,880 --> 00:25:57,020
මම ඔයාව තෝරගත්තා නේද?

164
00:25:57,440 --> 00:26:00,390
මම ඔබව මෙහෙයුම සඳහා තෝරා ගත්තෙමි. ඔබ
වාසනාවන්තයි. ඒ වගේම ඔබ වාසනාවන්තයි.

165
00:26:02,680 --> 00:26:04,740
මොකද මම නැත්නම් එයා ප්‍රධානියා.

166
00:26:25,591 --> 00:26:29,289
අපි ඔවුන්ව කන්ද පුරාම සොයා ගනිමු.

167
00:26:29,290 --> 00:26:31,700
මගී බටේ වගේ උන් හිටියේ නෑ
අපි හිටියා.

168
00:26:32,210 --> 00:26:33,590
අපි අනිත් අයට කියන්න යන්න ඕන.

169
00:26:34,470 --> 00:26:35,910
ඔවුන් දැනගත යුතුයි ඒ අපි පමණක් බව.

170
00:26:39,810 --> 00:26:40,890
ඔබ මුලින්ම ඔහුව භූමදාන කරනවාද?

171
00:26:41,090 --> 00:26:42,140
නැත.

172
00:26:42,141 --> 00:26:43,209
ඇයි නැත්තේ?

173
00:26:43,210 --> 00:26:44,470
මොකද එයා වැරැද්දක් කළා.

174
00:26:45,090 --> 00:26:46,530
ඔහු වගකීම ගත යුතුයි.

175
00:26:47,850 --> 00:26:50,020
ක්‍රිස්තියානි භූමදානය වැරදියි
දෙයක්

176
00:26:51,870 --> 00:26:53,130
අපිට එයාව මුහුදට දාන්න පුළුවන්.

177
00:26:54,130 --> 00:26:57,500
ඒක තමයි නාවික හමුදාවේ උන් කරන්නේ, නෑ
යමෙක් කෙතරම් කිතුනුවකු වුවද.

178
00:26:59,410 --> 00:27:00,790
ඔව්. අපි ඔහුව මුහුදට දමමු.

179
00:27:03,470 --> 00:27:04,770
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි.

180
00:27:05,170 --> 00:27:06,220
ඡන්දය දෙමු.

181
00:27:06,970 --> 00:27:08,770
නාවික හමුදාවේ භූමදානයකට පක්ෂ සියලු දෙනා?

182
00:27:10,770 --> 00:27:11,820
ඔව්.

183
00:27:12,570 --> 00:27:13,620
ඔවුන් මුහුදට කැමති වනු ඇත.

184
00:27:14,310 --> 00:27:16,630
තීරණය කළා. සරල quad රැගෙන එය සිදු කරනු ඇත.

185
00:27:29,960 --> 00:27:31,240
quad එකකට හතරක් ඕන.

186
00:27:42,340 --> 00:27:43,390
දේවල් ඉරා දමයි.

187
00:27:49,440 --> 00:27:52,540
නැවතත්. අපි ශක්තිමත් මදි. කියයි
ඔබ.

188
00:27:54,000 --> 00:27:55,780
අපි ඔහුව භූමදාන කරන බව මම කියමි.

189
00:27:58,480 --> 00:27:59,740
පහළට වේගවත් මාර්ගයක් තිබේ.

190
00:28:03,060 --> 00:28:04,380
එය නිසැකවම නාවික හමුදාව නොවේ.

191
00:28:04,640 --> 00:28:06,120
මට උපකාර කරන්න! නැත්නම් ක්‍රිස්තියානි.

192
00:28:10,000 --> 00:28:11,050
ඒක නවත්වන්න!

193
00:28:12,520 --> 00:28:13,570
නැහැ!

194
00:28:14,040 --> 00:28:15,090
නැහැ!

195
00:28:18,280 --> 00:28:19,330
නැහැ!

196
00:28:36,940 --> 00:28:39,410
අපි දකින්නේ කෙනෙක් කරන දේ සහ කොහොමද කියන එක වැදගත්
එක්කෙනෙක් ඒක කරනවා.

197
00:28:39,980 --> 00:28:43,920
මම ගුවන් නියමුවෙකුට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි, මිනිසෙකු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි
එවැනි වරදක් කර ඇත.

198
00:28:47,200 --> 00:28:53,059
මිය ගිය සහ දැන් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ සමාගම
ජීවිතය, ඔවුන් ඔබේ රාජ්‍යයේ ප්‍රීති වේවා

199
00:28:53,060 --> 00:28:55,300
එහිදී අපගේ සියලු කඳුළු පිසදමයි.

200
00:28:56,780 --> 00:29:02,300
අපිව නැවතත් එකම පවුලකට එකතු කරන්න
ඔබේ ප්‍රශංසාව සදාකාලයටම ගායනා කරන්න.

201
00:29:04,060 --> 00:29:05,110
ආමෙන්.

202
00:29:07,120 --> 00:29:08,170
ආමෙන්.

203
00:30:20,500 --> 00:30:21,550
මම දන්නවා.

204
00:30:22,460 --> 00:30:23,510
ආයුබෝවන්.

205
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
ටිකක් සෙවල ගතියක් තියෙනවා නේද?

206
00:30:30,540 --> 00:30:31,620
එය කුමක් ද?

207
00:30:32,060 --> 00:30:33,110
මම දන්නේ නැහැ.

208
00:31:04,880 --> 00:31:05,930
ගස්

209
00:31:06,220 --> 00:31:08,200
එය කුමක් ද?

210
00:32:37,450 --> 00:32:40,090
බෝට්ටු නැත, දුම් නැත, පා සටහන් නැත.

211
00:32:40,970 --> 00:32:43,450
අපි ඉන්නේ දූපතක මිනිස්සු නැහැ
මෙන්න.

212
00:32:44,290 --> 00:32:45,550
මිනිස්සු නැති තරම්.

213
00:32:47,910 --> 00:32:50,690
නැහැ, ම්ම්, අපි ගුවන් නියමුවා දැක්කා.

214
00:32:51,570 --> 00:32:52,620
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

215
00:32:53,350 --> 00:32:58,889
අපි හිතන්නේ අනිත් අය ඒ කොටසින්
ගුවන් යානයත් එහි උඩ තිබෙන්න පුළුවන්. අපි

216
00:32:58,890 --> 00:33:02,449
ගුවන් යානයේ කොටස් සහ අපට සහතික විය නොහැක,
නමුත් අපි හිතන්නේ නැති සියල්ල

217
00:33:02,450 --> 00:33:05,070
මගී කාර්ය මණ්ඩලය, සහ එපමණයි
වැඩුණු අය.

218
00:33:07,180 --> 00:33:08,320
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

219
00:33:10,460 --> 00:33:11,510
සවන් දෙන්න.

220
00:33:11,640 --> 00:33:12,690
සවන් දෙන්න!

221
00:33:13,780 --> 00:33:14,830
සවන් දෙන්න!

222
00:33:15,880 --> 00:33:16,930
සවන් දෙන්න!

223
00:33:17,900 --> 00:33:20,860
ඔබ පිටතට යන විට කතා කිරීමට කාලයයි
රැස්වීමක.

224
00:33:21,180 --> 00:33:24,340
රැස්වීම පැවැත්වෙන විට, කතා නැත.
කොච්චර කම්මැලිද.

225
00:33:24,600 --> 00:33:25,980
පන්තිය හෝ පෙර සූදානම වගේ.

226
00:33:25,981 --> 00:33:28,349
දැන් මට මගේ හමුදාව එකතු කිරීමට කාලයයි.
රැල්ෆ්.

227
00:33:28,350 --> 00:33:31,309
අපිට ඌරෙක් අල්ලන්න ඕන නම් අපිට කරන්න වෙනවා
දැන් යන්න. අපිට අල්ලන්න පුළුවන් කිරිගරුඬ දෙකක් තියෙනවා

228
00:33:31,310 --> 00:33:32,249
සමග ඌරෙක්.

229
00:33:32,250 --> 00:33:33,300
ජැක්,

230
00:33:33,541 --> 00:33:35,549
විනාඩියක් ඉන්න!

231
00:33:35,550 --> 00:33:36,600
කරුණාකර!

232
00:33:38,590 --> 00:33:41,670
කරුණාකර ඔබ කියන විට මම එයට කැමතියි.

233
00:33:46,930 --> 00:33:52,829
සමහර විට කවුරුවත් කතා කරන්නේ නැහැ
හංකාව අල්ලාගෙන. හංකාව යනු කුමක්ද? මොකක්ද

234
00:33:52,830 --> 00:33:53,880
අල්ලාගෙන සිටීම හක්කකි.

235
00:33:54,490 --> 00:33:55,540
ඉතින් මම පටන් ගන්නම්.

236
00:33:56,650 --> 00:34:00,390
වැදගත්ම දේ වන්නේ ආහාර සහ
නවාතැන් සහ වැසිකිලි.

237
00:34:00,730 --> 00:34:01,780
ඔහු කතා කරන තාරාවෙක්.

238
00:34:04,230 --> 00:34:05,290
ඔහුට කරුණක් තිබේ.

239
00:34:05,510 --> 00:34:09,429
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි ස්ථාන තුනක් තෝරාගත යුතුයි
වහාම පාහේ.

240
00:34:10,690 --> 00:34:13,230
එකක්, හැමෝම පාවිච්චි කරන වැසිකිළිය.

241
00:34:13,750 --> 00:34:14,950
එයා එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ.

242
00:34:16,030 --> 00:34:19,889
දෙක, සංඥා ගිනි ඇති විය හැකි තැන. සහ
තුන, අපි පැල්පත් හදන්නම්.

243
00:34:22,110 --> 00:34:23,190
ඔබට හංකාව අවශ්‍යද?

244
00:34:23,949 --> 00:34:25,329
ඔහු ඔබට සිහින දෙන්නේ ඇයි?

245
00:34:33,179 --> 00:34:34,379
අපට මේ සඳහා කාලය තිබේද?

246
00:34:34,980 --> 00:34:36,030
රැකියා වෙන් කරමු.

247
00:34:36,219 --> 00:34:38,269
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් අපි ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන්.

248
00:34:43,179 --> 00:34:44,379
ඔබ කැමති නම් මට ගරු කරන්න.

249
00:34:51,739 --> 00:34:54,809
එයාට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා
සුවඳ දේ ගැන.

250
00:34:59,980 --> 00:35:01,030
රැල්ෆ්!

251
00:35:01,620 --> 00:35:02,670
සමාවෙන්න, ජෝන්.

252
00:35:04,460 --> 00:35:06,040
සර්පයා ගැන අපට කියන්න.

253
00:35:13,040 --> 00:35:14,740
නැහැ, ඔහු කියනවා එය තිරිසනෙක් කියලා.

254
00:35:15,960 --> 00:35:17,860
මෘගයා? ලොකු සර්පයෙක්.

255
00:35:18,100 --> 00:35:19,780
ඔහු එය දුටුවේය. ඔවුන්ට කියන්න.

256
00:35:20,640 --> 00:35:21,690
කොහෙද?

257
00:35:22,160 --> 00:35:23,210
වනාන්තරයේ.

258
00:35:23,920 --> 00:35:26,380
නැහැ, තිරිසනෙක් නැහැ. මෙය අ
දිවයින.

259
00:35:26,381 --> 00:35:29,299
තිරිසන්නු ලැබෙන්නේ ලොකු රටවල විතරයි
ඕස්ට්‍රේලියාව වගේ.

260
00:35:29,300 --> 00:35:30,640
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

261
00:35:31,340 --> 00:35:32,640
මම ඒක දැක්කා.

262
00:35:38,090 --> 00:35:39,970
එහෙනම් අද රෑ එයාල ආපහු එයි.

263
00:36:00,270 --> 00:36:01,530
ඇත්ත වශයෙන්ම රැල්ෆ්ගේ හරි.

264
00:36:01,670 --> 00:36:02,720
තිරිසනෙක් නැහැ.

265
00:36:03,170 --> 00:36:05,430
නමුත් තිබේ නම්, ඔබට මගේ වචනය ඇත.

266
00:36:05,710 --> 00:36:07,170
දඩයම්කරුවන් එය සොයා ගනීවි.

267
00:36:07,720 --> 00:36:09,080
ඒ වගේම මරන්න. ඔව්.

268
00:36:09,740 --> 00:36:12,780
දැන් අපි ඌරන් දඩයම් කර ගන්නෙමු
සෑම කෙනෙකුටම මස්.

269
00:36:13,160 --> 00:36:14,900
ඒ වගේම අපි ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගන්නෙමු.

270
00:36:16,100 --> 00:36:20,520
මගේ තාත්තා නාවික හමුදාවේ, ඔහු කිව්වා
නොදන්නා දූපත් කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

271
00:36:21,360 --> 00:36:25,879
ඔහු පවසන්නේ රැජිනට විශාල කාමරයක් ඇති බවයි
සිතියම් වලින් පිරී ඇත, සහ දිවයිනේ සියලුම දූපත්

272
00:36:25,880 --> 00:36:27,280
ලෝකය එහි ඇදී යයි.

273
00:36:28,300 --> 00:36:32,099
ඉතින් මේකේ පින්තුරයක් රැජින ළඟ තියෙනවා
දිවයින, සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව, ගවේෂණය

274
00:36:32,100 --> 00:36:34,160
මෙම දූපත්, නැවක් මෙහි ඇතුල් කරනු ඇත.

275
00:36:34,440 --> 00:36:37,580
ඒක මගේ පියකම වෙන්නත් පුළුවන්. ඉතින් අපි
ගැලවෙනු ඇත.

276
00:36:37,581 --> 00:36:40,779
හොඳයි, අවම වශයෙන් සතියක්වත් පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉතින් අපිට මුලින්ම පොඩි ආතල් එකක් ගන්න පුළුවන්. නැත,

277
00:36:40,780 --> 00:36:41,830
විනෝදය අවශ්ය වේ.

278
00:36:41,920 --> 00:36:46,059
නමුත් අපි අපිම බෙදමු. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
සංඥා ගින්නක් ගොඩනැගීමට කණ්ඩායමක් ඒ සඳහා අයි

279
00:36:46,060 --> 00:36:47,519
කඳු මුදුනේ යෝජනා කරන්න.

280
00:36:47,520 --> 00:36:50,110
දඩයම්කරුවන් හොඳම සංඥාව ලබා දෙනු ඇත
ගිනි. ඉදිරියට එන්න!

281
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
ඇගේ වැසිකිළියට ඉහළින් බිත්තියේ.

282
00:37:40,460 --> 00:37:42,340
ඇය ඒ දෙස බලා සිටී.

283
00:37:43,280 --> 00:37:44,400
මම මැරිලා.

284
00:37:48,060 --> 00:37:50,040
කැප්ටන් ස්පාල්ඩින් සඳහා හුරේ.

285
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
අප්‍රිකානු ගවේෂකයා.

286
00:37:53,280 --> 00:37:55,080
කවුරුහරි මට ගොරකා කිව්වද?

287
00:37:56,260 --> 00:37:59,200
ඔහු ඔහුගේ නම ගෙනාවා. හා මම කියන්නම්.

288
00:38:00,000 --> 00:38:01,900
මගේ බිරිඳ කියනු ඇත.

289
00:39:29,171 --> 00:39:30,999
ස්නායු මෙන්ම.

290
00:39:31,000 --> 00:39:32,740
නමුත් කලබල වීමට නොවේ. තවත් අය සිටිනු ඇත.

291
00:39:32,980 --> 00:39:34,030
ඒක ආපහු ගන්න.

292
00:39:36,500 --> 00:39:38,680
මගේ හිත නැති වුණේ නැහැ.

293
00:39:41,520 --> 00:39:42,760
මම තැනක් තෝරමින් හිටියේ.

294
00:39:43,300 --> 00:39:45,950
මම තීරණයක් ගැනීමට මොහොතක් බලා සිටියෙමි
එයාට පිහියෙන් අනින්නද කොහෙද.

295
00:39:45,951 --> 00:39:50,239
ඔබ කරමින් සිටියේ එයද? මම හිටියා
උගුරේ පෙනීම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

296
00:39:50,240 --> 00:39:52,939
ඔබ ඌරෙකුගේ උගුර කපා රුධිරයට ඉඩ දෙන්න
පිටතට. ඒක හරිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

297
00:39:52,940 --> 00:39:54,379
නැත්නම් මස් කන්න බැහැ.

298
00:39:54,380 --> 00:39:58,539
ඒකයි මට ඔයාව වහන්න ඕන වුනේ.ඒත්
ඔබ කළේ නැහැ. ඉතින් මේක මගේ වරදක්ද? ඔෆ්

299
00:39:58,540 --> 00:39:59,590
ඇත්තෙන්ම එය.

300
00:39:59,591 --> 00:40:03,679
බොරුකාරයා. ඒකත් ආපහු ගන්න. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
දඩයක්කාරයෙක් විය.

301
00:40:03,680 --> 00:40:07,779
පොඩි එවුන්ට ඒ මස් ඕන. මම ඒ
දඩයක්කාරයා. ඔබ සිතන්නේ එය දඩයම් කිරීමක්ද? අයි

302
00:40:07,780 --> 00:40:09,260
දඩයම් කිරීම. ඒ වගේම ඔයා ඒක අවුල් කළා.

303
00:40:12,160 --> 00:40:13,720
ඔබේ පියා ඔත්තුකරුවෙක්ද?

304
00:40:17,760 --> 00:40:20,160
ඔබ අදහස් කළේ එයයි, එසේ නොවේ
ඔබ?

305
00:40:20,580 --> 00:40:21,820
ඒක ඔයාගෙ ලොකු කතාවක්.

306
00:40:23,420 --> 00:40:24,470
මම දඩයක්කාරයෙක්.

307
00:40:25,140 --> 00:40:27,020
මගේ තාත්තා ඔත්තුකරුවෙක්.

308
00:40:28,620 --> 00:40:30,540
මහා, මහා කතාබස්.

309
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
ඔහු ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

310
00:40:49,000 --> 00:40:50,220
කාලෙකට පස්සේ නෙවෙයි.

311
00:40:50,840 --> 00:40:52,300
ඔබේ වටිනා රැල්ෆ්.

312
00:40:53,940 --> 00:40:56,770
ඔබ වැනි බඩගා යන්නන් සැමවිටම අගය කරනු ලැබේ
දින කිහිපයක් සඳහා.

313
00:40:57,280 --> 00:40:58,720
එවිට ඔවුන් කෝපයට පත් වේ.

314
00:41:10,080 --> 00:41:11,180
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

315
00:41:12,620 --> 00:41:13,670
ඌරා ගැන.

316
00:41:15,120 --> 00:41:16,170
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

317
00:41:16,171 --> 00:41:20,759
මට ඔයා ගැන එහෙම නොකියන්න තිබුනා
පියා. ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

318
00:41:20,760 --> 00:41:22,020
මොකද ඒක ඔයාගේ වරදක් නිසා.

319
00:41:24,180 --> 00:41:26,060
බය වෙච්ච ඌරා.

320
00:41:26,710 --> 00:41:27,760
ඌරන්ගේ.

321
00:41:28,790 --> 00:41:29,840
කණගාටුදායකයි.

322
00:41:31,970 --> 00:41:34,670
දැන් අපි දර එකතු කිරීම වඩාත් සුදුසුයි.

323
00:41:35,050 --> 00:41:36,100
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

324
00:41:36,310 --> 00:41:40,630
අහස අඳුරු වන අතර මෘගයා වේ
අත ළඟ.

325
00:42:16,910 --> 00:42:18,170
කපිතාන් සදාචාර සම්පන්න පුද්ගලයෙකි.

326
00:42:19,130 --> 00:42:20,610
සමහර විට ඔහු එය උත්සාහ කරයි.

327
00:42:22,150 --> 00:42:24,010
මෙම කාරණය මම ආතතියෙන් අවධාරණය කරමි.

328
00:42:24,710 --> 00:42:28,770
මම කවදාවත් බොන්නේ කවුරු හරි කෙනෙක්ගේ මිසක්
මිලදී ගැනීම.

329
00:42:29,010 --> 00:42:30,910
එක, දෙක, එක, දෙක. ආයුබෝවන්.

330
00:42:30,911 --> 00:42:35,409
ඒ quince. ඒක හොඳ නැද්ද? එය
කුණු වී ඇත, නමුත් එය ඉහළට දැවී යනු ඇත

331
00:42:35,410 --> 00:42:36,690
ස්වර්ගය. වැකර්.

332
00:42:37,090 --> 00:42:38,710
එහි පහළ කටු ලෑලි ඕනෑ තරම්.

333
00:42:38,730 --> 00:42:39,780
මේ පැත්තට ලේසියි.

334
00:42:40,350 --> 00:42:45,350
සමාවෙන්න? මේ පැත්තට නගිනවට වඩා ලේසියි
අනිත් එක, අපි නියමුවා හොයාගත්ත තැන.

335
00:42:49,390 --> 00:42:50,530
ඔබ ගායනා කළේ කුමක්ද?

336
00:42:50,850 --> 00:42:53,710
සමාවෙන්න? නිවුන් දරුවෝ එන්න කලින් මම හිටියා
සවන් දීම.

337
00:42:55,210 --> 00:42:56,710
ඇයි ඔයා නිකන් ආයුබෝවන් කිව්වේ නැත්තේ?

338
00:42:56,870 --> 00:42:59,430
ඔහ්, මම හිතුවා නම් ඔයා ගායනා කරන්නේ නැහැ කියලා
මම කළා.

339
00:43:00,770 --> 00:43:02,110
ඒ ගර්ට්රූඩ් මාර්ක්ස්.

340
00:43:03,410 --> 00:43:06,190
හෙන්ඩර්සන් මහත්මයා, මාව බලාගන්න
නැන්දා එයාගේ කඩේ.

341
00:43:07,230 --> 00:43:08,280
ඔහු මට එය ඉගැන්නුවා.

342
00:43:09,810 --> 00:43:10,860
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

343
00:43:11,510 --> 00:43:12,560
නිවස.

344
00:43:13,310 --> 00:43:14,730
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

345
00:43:16,110 --> 00:43:17,160
ඔබ?

346
00:43:18,890 --> 00:43:19,940
ගෙදර නෙවෙයි.

347
00:43:20,590 --> 00:43:22,470
මම ගෙදර ගියේ දිගු නිවාඩු සඳහා පමණි.

348
00:43:22,970 --> 00:43:24,170
මම තනියම ගොඩක් හොඳයි.

349
00:43:24,550 --> 00:43:25,600
ජැක් ද එසේමය.

350
00:43:26,130 --> 00:43:28,900
අපි එකට නත්තලට පුරුදුවෙමු, අපි සහ
ගෘහ ස්වාමියා.

351
00:43:29,970 --> 00:43:33,890
සීතල හැම්, කැරට්, පැළ, තම්බා
අර්තාපල්.

352
00:43:34,290 --> 00:43:36,520
ඇන්ටි ජෝ හොඳට පැතිරිලා ගියා
නත්තල්.

353
00:43:37,830 --> 00:43:38,880
ඔබ මට උගන්වනවාද?

354
00:43:39,910 --> 00:43:40,960
ගීතය.

355
00:43:41,730 --> 00:43:42,790
ඒක පට්ට සින්දුවක්.

356
00:43:43,110 --> 00:43:45,670
මම දන්නවා. මට ඇහුනා. මම ඒකට කැමති වුණා.

357
00:43:49,000 --> 00:43:51,840
කැප්ටන් ස්පෝල්ඩින් සඳහා හුරේ, ද
අප්‍රිකානු ගවේෂකයෙක්.

358
00:43:52,920 --> 00:43:56,080
කැප්ටන් ස්පෝල්ඩින් සඳහා හුරේ, ද
අප්‍රිකානු ගවේෂකයෙක්.

359
00:43:56,640 --> 00:44:02,320
ඔහු මිය යන කීර්තිය මත ඔහුගේ නම ගෙන ආවා
ඒකයි අපි හුරේ, හුරේ කියන්නේ,

360
00:44:02,600 --> 00:44:08,360
ඔහු මිය යන කීර්තිය මත ඔහුගේ නම ගෙන ආවා
ඒකයි අපි හුරේ, හුරේ කියන්නේ,

361
00:44:08,580 --> 00:44:13,399
ඔහු සියල්ලන්ම සිටින කැලයට ගියේය
වඳුරන් ගෙඩි වවනවා. ඔහු ඇතුලට ගියා

362
00:44:13,400 --> 00:44:17,679
එහිදී සියලුම වඳුරන් ගෙඩි වවනවා. මම නම්
මෙතන ඉන්න, මට පිස්සු හැදෙනවා. හුරේ, හුරේ,

363
00:44:17,680 --> 00:44:21,580
හුරේ. හුරේ, හුරේ, හුරේ. හුරේ,
හුරේ, හුරේ.

364
00:44:57,200 --> 00:44:58,460
ඔබ කොරල් පරය දකිනවාද?

365
00:44:59,820 --> 00:45:01,820
ඔහ් ඔව්.

366
00:45:02,660 --> 00:45:06,300
එය සෑදීමට පහතට නැවී ඇති යෝධයෙකු මෙන් පෙනේ
දිවයින වටා හුණු රේඛාවක්.

367
00:45:08,120 --> 00:45:09,170
අපොයි නෑ.

368
00:45:09,260 --> 00:45:10,320
ඔහ්, දැන් නවතින්න.

369
00:45:11,140 --> 00:45:12,760
මුහුදේ වැතිර සිටින්න.

370
00:45:16,980 --> 00:45:18,960
මට වෙන ඉඩමක් පේන්නේ නැහැ.

371
00:45:18,961 --> 00:45:22,259
ඔබට හැරෙන්නට දේවල් තිබිය නොහැක
ආලෝකය හරි.

372
00:45:22,260 --> 00:45:23,720
ඒ වගේම ප්රංශය එතරම් ඈතක නොවේ.

373
00:45:30,800 --> 00:45:31,880
වැසිකිලි වල නවාතැන් ගත්තා.

374
00:45:31,881 --> 00:45:33,199
ඒකනේ කිව්වේ නේද?

375
00:45:33,200 --> 00:45:34,380
සහ ජලය සඳහා මූලාශ්රයක්.

376
00:45:34,820 --> 00:45:36,990
ඒ සඳහා කිසිවෙකුට භාවිතා කිරීමට අවසර නැත
වැසිකිළිය.

377
00:45:37,060 --> 00:45:39,230
මොකද ඔය Lettlands යනවා
ඕනෑම තැනක.

378
00:45:39,580 --> 00:45:41,320
නැතිනම් අපි බොන දේ අපිරිසිදු නොකළ යුතුයි.

379
00:45:44,440 --> 00:45:45,490
එය අතහරින්න!

380
00:45:46,660 --> 00:45:48,400
මම හොඳ නායකයෙක් වීමට අදහස් කරමි.

381
00:45:54,060 --> 00:45:55,200
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

382
00:45:57,360 --> 00:45:58,410
ඒ නිකලස්.

383
00:45:59,000 --> 00:46:00,380
මගේ නැන්දා ජෝන් මට නික් කියනවා.

384
00:46:01,100 --> 00:46:02,150
එය ඔබට ගැලපේ.

385
00:46:02,700 --> 00:46:03,750
ශාන්ත නිකලස්.

386
00:46:03,960 --> 00:46:05,010
තෑගි දෙන්නා.

387
00:46:05,440 --> 00:46:08,900
එසේම නාවිකයන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා සහ
පසුතැවිලි වූ සොරුන්.

388
00:46:10,860 --> 00:46:12,360
ජෝන් නැන්දා ඒක දන්නේ නැහැ.

389
00:46:12,620 --> 00:46:13,720
නමුත් මම ඒ ගැන කියෙව්වා.

390
00:46:22,780 --> 00:46:24,400
මට විශ්වාස නෑ අපිට ඔය ඔක්කොම ලී ඕන කියලා.

391
00:46:24,680 --> 00:46:26,180
අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ට විශාල විනෝදයක් ලබා දෙන්න.

392
00:46:26,360 --> 00:46:27,980
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

393
00:47:00,880 --> 00:47:02,990
ඔබ දුන්නක් සාදා, පසුව ඔබ කරකවන්න
ඊතලය?

394
00:47:03,540 --> 00:47:06,310
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ? මට විශ්වාස නෑ. මම දැක්කා
එය විකට පත්‍රයක.

395
00:47:07,600 --> 00:47:09,560
ෆ්ලින්ට්! කාට හරි Flint තියෙනවද?

396
00:47:09,780 --> 00:47:11,640
නැහැ. මොකක්ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

397
00:47:14,340 --> 00:47:15,390
Piggy ගේ පිරිවිතර.

398
00:47:16,900 --> 00:47:17,950
කුමක් ද?

399
00:47:18,240 --> 00:47:20,140
ඔව්, ඒක තමයි. පිග්ගිගේ කණ්නාඩි.

400
00:47:20,640 --> 00:47:22,810
හරියට අපි කුහුඹුවන් මරපු හැටි
අකුරු

401
00:47:23,120 --> 00:47:27,380
ඉතා කලිසම් තුළ කුහුඹුවන් පුළුස්සා දැමීම. ඔවුන් එසේ නොකරයි
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි කරකවන්න. නැත.

402
00:47:33,899 --> 00:47:35,159
ඔබේ කණ්නාඩි. ප්රවේසම් වන්න!

403
00:47:35,860 --> 00:47:37,820
මට ඒවා අවශ්‍යයි! එන්න, මම චැප් කෙනෙක් වෙන්නම්.

404
00:48:34,000 --> 00:48:36,620
එය වේගයෙන් පැතිරෙනවා.

405
00:48:37,920 --> 00:48:40,800
මක්නිසාද යත් සියලුම දැව වියළී ගොස් ඇත
කුණු වී ඇත.

406
00:48:41,740 --> 00:48:42,790
රැල්ෆ්,

407
00:48:44,940 --> 00:48:46,220
එය ඔබට කැමති නම්, ප්රධානියා.

408
00:48:46,840 --> 00:48:48,890
දඩයම්කරුවන් ද ගින්න වනු ඇත
දෙන අය.

409
00:48:48,960 --> 00:48:50,820
සංඥා ගින්න පිළිබඳ වගකීම අප සතු වනු ඇත.

410
00:48:50,821 --> 00:48:54,339
ඔබ සිතන්නේ ඔබට දඩයම් දෙකම හැසිරවිය හැකි බවයි
සහ ගින්න? අපි ඔබව පහත් නොකරමු,

411
00:48:54,340 --> 00:48:55,390
ප්රධානියා.

412
00:49:05,280 --> 00:49:06,330
ලොකු වෙනවා.

413
00:49:06,520 --> 00:49:08,420
වාතය විය යුතුය. එය ලී ය.

414
00:49:08,960 --> 00:49:10,260
ඒ කුණු වූ ලීය.

415
00:49:22,521 --> 00:49:29,409
අපි මෙය හොඳින් සහ නිසි ලෙස අවුල් කර ඇත. අයි
ඒවා ලොකු වෙනවා කියලා හිතනවා. අහ් - ඔහ්.

416
00:49:29,410 --> 00:49:31,570
ගස් ඉතා ආසන්නයි. ඔවුන් පැතිරෙනු ඇත.

417
00:49:31,930 --> 00:49:33,190
ඔවුන් වැඩි දුරක් පැතිරෙන්නේ නැත.

418
00:50:25,290 --> 00:50:26,340
රේඛාව පහළට විශාලනය කරන්න.

419
00:50:26,830 --> 00:50:28,030
ගස් සෙවණේ.

420
00:52:06,800 --> 00:52:09,870
එය ඔවුන්ව අවදි නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
නැඟිට, ඔවුන් සියල්ලෝම නිදි!

421
00:54:33,160 --> 00:54:34,360
ලියාපදිංචියක්, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි

422
00:54:34,410 --> 00:54:38,960
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0